1 00:02:00,412 --> 00:02:01,663 «Девиант». 2 00:02:02,372 --> 00:02:03,665 Пиромания. 3 00:02:04,374 --> 00:02:05,375 Пытка. 4 00:02:06,186 --> 00:02:07,186 «Увечье». 5 00:02:07,210 --> 00:02:10,005 Я понимаю, что ты пытаюсь это сделать, и я ценю это. 6 00:02:10,088 --> 00:02:12,728 Использование Недели карьеры для обсуждения раннее вмешательство, это отличная идея. 7 00:02:12,752 --> 00:02:15,260 я думал о как мы воспитываем детей, когда вы звоните. 8 00:02:15,344 --> 00:02:18,847 И исходя из ФБР, это мощное заявление. 9 00:02:19,556 --> 00:02:22,851 Но как мне это донести если я не смогу использовать эти слова? 10 00:02:28,398 --> 00:02:29,483 «Увечье». 11 00:02:30,108 --> 00:02:33,278 Если вы воспользуетесь этим, я гарантирую вам что хотя бы один из них, 12 00:02:33,362 --> 00:02:37,032 Дженни Кромер, Майкл Шталь, это уверенные в себе, любознательные дети. 13 00:02:37,115 --> 00:02:39,576 Они спросят тебя, что значит "увечье". 14 00:02:39,660 --> 00:02:41,286 И я могу это описать, и конкретно... 15 00:02:41,311 --> 00:02:42,546 И тогда... 16 00:02:43,121 --> 00:02:44,581 некоторые из них пойдут домой, 17 00:02:45,082 --> 00:02:46,500 им будут снятся кошмары, 18 00:02:46,583 --> 00:02:48,585 а завтра я буду отвечать на звонки от родителей 19 00:02:48,668 --> 00:02:49,836 кого это будет волновать... 20 00:02:49,920 --> 00:02:51,579 Родители тоже должны это обсудить. 21 00:02:51,604 --> 00:02:52,766 Абсолютно. 22 00:02:52,798 --> 00:02:55,967 И если бы у меня было время построить основу для их понимания, 23 00:02:56,051 --> 00:02:59,346 Я был бы на борту. 24 00:03:00,013 --> 00:03:01,264 Так что никаких «пыток». 25 00:03:02,265 --> 00:03:03,558 Могу ли я сказать «больно»? 26 00:03:04,434 --> 00:03:05,434 «Причинять боль» животным? 27 00:03:05,477 --> 00:03:07,854 А как насчет «злого» обращения с животными? 28 00:03:10,982 --> 00:03:12,818 Вы действительно думаете, что "пиромания" это слишком много? 29 00:03:12,901 --> 00:03:14,796 Мои ученики не будут знать, что это такое. 30 00:03:14,821 --> 00:03:15,889 «Поджог»? 31 00:03:15,914 --> 00:03:16,975 Мм-мм. 32 00:03:17,041 --> 00:03:20,242 - «Девиант»? - Они не будут знать, что это такое. 33 00:03:20,325 --> 00:03:22,494 Даже если бы я использовал это в контексте? 34 00:03:22,577 --> 00:03:23,620 Это жестко. 35 00:03:23,703 --> 00:03:25,872 Нам нужно их подготовить для мира, да. 36 00:03:26,415 --> 00:03:29,334 Но нам также необходимо защитить их от этого. 37 00:03:29,835 --> 00:03:31,378 Думаю, я мог бы сказать... 38 00:03:33,088 --> 00:03:34,214 «тревожный». 39 00:03:36,425 --> 00:03:37,801 Послушайте, агент Форд. 40 00:03:38,802 --> 00:03:40,220 Покажи им свой значок. 41 00:03:41,221 --> 00:03:42,973 Они будут в восторге. 42 00:03:46,143 --> 00:03:50,480 Моя работа в ФБР — изучать людей. которые демонстрируют тревожное поведение. 43 00:03:51,022 --> 00:03:53,066 Если я смогу классифицировать это поведение, 44 00:03:53,150 --> 00:03:56,570 Я могу помочь полиции поймать этих людей когда они совершают преступление. 45 00:03:57,529 --> 00:03:59,364 Но в последнее время я спрашиваю себя: 46 00:04:00,073 --> 00:04:04,244 Можем ли мы помешать этим людям стать беспокоит в первую очередь? 47 00:04:05,829 --> 00:04:07,372 Вот куда вы заходите. 48 00:04:07,998 --> 00:04:10,333 По твоему возрасту, мы можем начать видеть знаки. 49 00:04:10,417 --> 00:04:13,003 Во всем этом классе, статистически говоря, 50 00:04:13,086 --> 00:04:16,423 тревожное поведение проявится примерно об одном из вас. 51 00:04:16,923 --> 00:04:20,260 Скажи, что у тебя есть друг кто любит разжигать костры. 52 00:04:20,343 --> 00:04:24,598 Я имею в виду, намеренно устанавливая вещи в огне, как игрушки или мусор. 53 00:04:25,640 --> 00:04:27,934 Еще один признак того, что твой друг обеспокоен, 54 00:04:28,018 --> 00:04:29,728 если он проявит отсутствие раскаяния. 55 00:04:31,938 --> 00:04:36,026 То есть, если он сделал что-то не так, он не чувствует себя плохо из-за этого. 56 00:04:37,319 --> 00:04:40,197 - Да. - Только мальчики обеспокоены? 57 00:04:40,280 --> 00:04:42,532 Возможно, мне следует сказать ему или ей: 58 00:04:42,616 --> 00:04:46,119 но да, на самом деле это в основном мужчины кто обеспокоен. 59 00:04:46,620 --> 00:04:49,331 Извините, ребята. 60 00:04:49,414 --> 00:04:51,917 Еще одна вещь, о которой вам следует знать в твоем возрасте 61 00:04:52,501 --> 00:04:53,668 это то, как мы относимся к животным. 62 00:04:53,752 --> 00:04:56,087 Теперь животные добры к нам, так что мы должны быть любезны в ответ. 63 00:04:56,171 --> 00:05:01,551 Но скажи, что у тебя есть друг кто плохо обращается с животным. 64 00:05:01,635 --> 00:05:04,221 Очень злой. Вам следует принять это к сведению. 65 00:05:04,865 --> 00:05:05,865 Да. 66 00:05:05,889 --> 00:05:07,933 Мой брат бросает камни в нашу собаку. 67 00:05:08,016 --> 00:05:11,686 Ну, это звучит не очень приятно, но позвольте мне спросить вас: 68 00:05:11,770 --> 00:05:14,356 это большие камни или маленькие камни? 69 00:05:14,439 --> 00:05:18,151 - Мм... средние камни. - Хорошо. 70 00:05:18,235 --> 00:05:21,738 Тип поведения по отношению к животным то, о чем я говорю, это, эм... 71 00:05:22,781 --> 00:05:24,157 насильно... 72 00:05:24,699 --> 00:05:27,911 Речь идет не только о жестокое обращение с животными - это... 73 00:05:28,787 --> 00:05:31,832 Речь идет о причинении вреда животному, и ты узнаешь, когда это произойдет 74 00:05:31,915 --> 00:05:35,544 потому что животное даст тебе знать когда ему больно. 75 00:05:38,713 --> 00:05:40,648 В любом случае, если ты видишь это, 76 00:05:40,673 --> 00:05:43,117 ты должен сказать учителю, или твоя мама, или твой папа. 77 00:05:43,176 --> 00:05:48,431 Идея в том, что ты остановишь своего друга, кто такой тревожный ребенок, 78 00:05:48,515 --> 00:05:51,059 стать беспокойным взрослым, 79 00:05:51,142 --> 00:05:55,063 потому что однажды он может начать быть злым по отношению к людям. 80 00:05:56,856 --> 00:05:57,856 Итак... 81 00:06:02,070 --> 00:06:03,655 Кто хочет увидеть мой значок? 82 00:06:07,742 --> 00:06:09,828 Это так много значит для этих студентов 83 00:06:09,911 --> 00:06:11,997 что кто-то вроде тебя поинтересовался бы. 84 00:06:12,080 --> 00:06:14,833 Конечно, это было здорово. Они очень умные. 85 00:06:15,375 --> 00:06:17,794 Лучшие результаты стандартизированных тестов в округе. 86 00:06:18,503 --> 00:06:20,922 Ну, если ты хочешь сделать еще что-нибудь информационная поддержка, просто дайте мне знать. 87 00:06:21,006 --> 00:06:23,883 Не говори так, я тебя задержу. Еще раз спасибо. 88 00:06:23,967 --> 00:06:24,967 Спасибо. 89 00:06:25,719 --> 00:06:27,887 Извини. Пока. 90 00:06:27,971 --> 00:06:29,055 Мистер Форд? 91 00:06:29,491 --> 00:06:30,491 Холден. 92 00:06:30,515 --> 00:06:32,601 Я Джанет Эбнер. Я преподаю здесь в четвёртом классе. 93 00:06:32,684 --> 00:06:35,020 - Можно мне минутку? - Конечно. 94 00:06:35,103 --> 00:06:37,480 Я знаю, что тебя сегодня здесь не было поговорить с нами, 95 00:06:37,564 --> 00:06:41,109 но я слышал о некотором поведении что я бы назвал тревожным. 96 00:06:41,670 --> 00:06:42,670 Хорошо. 97 00:06:42,694 --> 00:06:46,489 Ну, как минимум странно, но я верю, что у меня хорошие инстинкты. 98 00:06:46,990 --> 00:06:48,700 Все начинается с инстинкта. 99 00:06:48,783 --> 00:06:50,285 И я не единственный. 100 00:06:50,368 --> 00:06:52,245 Некоторые из других учителя обеспокоены, 101 00:06:52,329 --> 00:06:54,748 несколько родителей, некоторые члены школьного совета. 102 00:06:54,831 --> 00:06:56,416 Мы даже отнесли его в местную полицию. 103 00:06:57,292 --> 00:06:58,292 Что это такое? 104 00:06:59,919 --> 00:07:02,130 Пойдем в комнату для персонала. Сюда. 105 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 Спасибо. 106 00:07:09,846 --> 00:07:12,724 - Он любит щекотать. - Кто делает? 107 00:07:12,807 --> 00:07:15,685 Директор Уэйд, Роджер, щекочет детей. 108 00:07:16,728 --> 00:07:18,438 - Где? - В своем кабинете. 109 00:07:19,272 --> 00:07:20,774 Я имею в виду, где на теле? 110 00:07:20,857 --> 00:07:22,025 Их ноги. 111 00:07:22,108 --> 00:07:24,945 Иногда ребенок идет в свой кабинет по дисциплинарным причинам, 112 00:07:25,028 --> 00:07:26,154 вот тогда это произойдет. 113 00:07:26,237 --> 00:07:27,572 Это наказание? 114 00:07:27,656 --> 00:07:29,741 Я думаю, это должно смягчить наказание, 115 00:07:29,824 --> 00:07:31,284 но потом он дает им деньги. 116 00:07:31,910 --> 00:07:33,370 - За что? - Никели. 117 00:07:33,453 --> 00:07:36,373 Он дает им пятаки если они смогут выдержать щекотку. 118 00:07:36,915 --> 00:07:38,291 Хорошо, ну... 119 00:07:39,084 --> 00:07:40,335 это странно. 120 00:07:40,961 --> 00:07:44,297 - Это совершенно неуместно. - Кто-нибудь с ним разговаривал? 121 00:07:44,631 --> 00:07:47,342 Совет допросил его: ничего не произошло. 122 00:07:47,425 --> 00:07:49,177 Но кто-нибудь отнес его в полицию? 123 00:07:49,260 --> 00:07:51,721 Я так и сделал по настоянию некоторых родителей. 124 00:07:51,798 --> 00:07:53,671 Родители просили вас пойти в полицию? 125 00:07:53,738 --> 00:07:54,957 Я разговаривал с детективом Барром. 126 00:07:55,016 --> 00:07:57,602 Он сказал, что они рассмотрят это, напишите что-нибудь. 127 00:07:57,727 --> 00:07:58,770 Это было пять месяцев назад. 128 00:07:58,795 --> 00:07:59,812 Вы видели отчет? 129 00:07:59,837 --> 00:08:01,755 Нет, это как все дело ушло. 130 00:08:01,815 --> 00:08:03,400 Может быть, вы могли бы связаться с ним. 131 00:08:05,026 --> 00:08:06,486 Это не совсем моя сфера. 132 00:08:06,569 --> 00:08:09,406 Это то, о чем вы говорили. 133 00:08:09,489 --> 00:08:12,283 По крайней мере, по нашему определению в отделе поведенческих наук, 134 00:08:12,367 --> 00:08:14,494 щекотка не считается девиантное поведение. 135 00:08:14,577 --> 00:08:16,371 Девиант? Ты сказал "тревожно". 136 00:08:17,455 --> 00:08:20,083 Что бы здесь ни происходило очевидно, имеет нюансы. 137 00:08:20,583 --> 00:08:23,253 мне придется стать свидетелем этого или хотя бы получить его версию. 138 00:08:24,045 --> 00:08:26,506 - У вас есть дети? - Еще нет. 139 00:08:27,215 --> 00:08:29,551 Представьте себе одного из этих семилетних детей. твой. 140 00:08:30,016 --> 00:08:32,543 Директор Уэйд имеет свое мнение сняла туфли и носки 141 00:08:32,568 --> 00:08:34,252 чтобы он мог пощекотать ей ноги. 142 00:08:34,305 --> 00:08:35,878 Разве ты не будешь волноваться однажды 143 00:08:35,903 --> 00:08:37,654 он попросил бы ее взять что-то еще отключено? 144 00:08:38,663 --> 00:08:40,039 Позвоните, пожалуйста? 145 00:09:11,468 --> 00:09:13,636 Где вы были? Я волновался. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,248 Извините, моя машина в магазине. 147 00:09:15,273 --> 00:09:17,122 Мне пришлось ждать Патрика подвезти меня. 148 00:09:17,557 --> 00:09:20,935 - Патрик? - Да, ты знаешь, с моего урока психологии. 149 00:09:30,570 --> 00:09:32,030 Раньше они были холодными. 150 00:09:32,113 --> 00:09:34,199 - Положите туда лед. - Валовой. 151 00:09:34,282 --> 00:09:36,201 Вот, я положу его в морозилку. 152 00:09:36,576 --> 00:09:38,369 Помните, когда вы в последний раз это делали? 153 00:09:39,037 --> 00:09:40,330 Хорошо, папа. 154 00:09:41,790 --> 00:09:42,916 Я бы тебя забрал. 155 00:09:43,500 --> 00:09:46,503 В школе? Нет, это слишком далеко от тебя. 156 00:09:47,921 --> 00:09:49,380 Так что случилось с твоей машиной? 157 00:09:50,006 --> 00:09:52,550 Э-э... техническое обслуживание. 158 00:09:52,634 --> 00:09:55,261 Вы, Дебби Митфорд, отдали машину на ТО? 159 00:09:55,845 --> 00:09:58,556 я вроде как забыл чтобы залить туда масло. 160 00:09:59,474 --> 00:10:00,475 Ты забрал свой двигатель? 161 00:10:01,226 --> 00:10:02,352 Что-то в этом роде. 162 00:10:03,228 --> 00:10:06,064 Ребята в магазине подарили мне достаточно горя, так что тебе не придется. 163 00:10:06,147 --> 00:10:07,941 Я не думаю, что смогу причинить тебе горе. 164 00:10:08,024 --> 00:10:10,318 Мой отец напоминал мне сменить масло. 165 00:10:10,401 --> 00:10:11,611 Может быть, вы могли бы сделать то же самое. 166 00:10:11,694 --> 00:10:13,071 Может, попросишь Патрика напомнить тебе. 167 00:10:13,488 --> 00:10:15,281 Ты такой глупый. 168 00:10:15,365 --> 00:10:16,908 - Я? - Да. 169 00:10:18,576 --> 00:10:20,578 Почему так трудно злиться на тебя? 170 00:10:20,662 --> 00:10:21,871 Я не знаю. 171 00:10:22,580 --> 00:10:24,999 Пятаки для щекотки. 172 00:10:25,583 --> 00:10:29,087 - Тебе не кажется, что это безобидное развлечение? - Нет, это жутко и противно. 173 00:10:29,170 --> 00:10:31,290 Я бы не хотел никакого директора касаясь ног моего ребенка. 174 00:10:31,965 --> 00:10:35,301 Он кажется хорошим парнем. И он отлично справился с этой школой. 175 00:10:35,385 --> 00:10:36,970 Начальник с ним разговаривал? 176 00:10:37,053 --> 00:10:39,347 Я не знаю. Я должен спросить. 177 00:10:41,141 --> 00:10:43,781 У моего двоюродного брата был учитель первого класса. кто бы дал ей наклейку 178 00:10:43,805 --> 00:10:46,855 если бы она позволила ему ущипнуть себя за щеку. Он делал это со всеми девочками. 179 00:10:46,938 --> 00:10:48,239 Это появилось только спустя годы 180 00:10:48,264 --> 00:10:50,250 что он щипал некоторые из них в других местах. 181 00:10:50,275 --> 00:10:52,402 - Его когда-нибудь ловили? - Нет. 182 00:10:52,485 --> 00:10:55,029 Она не узнала, пока ее одноклассники начал сравнивать записи 183 00:10:55,113 --> 00:10:56,156 на встрече выпускников. 184 00:10:56,906 --> 00:10:59,044 Дети не будут говорить об этом когда они маленькие. 185 00:10:59,069 --> 00:11:00,450 Они полагают, что взрослый прав, 186 00:11:00,475 --> 00:11:02,301 особенно если он авторитетная фигура. 187 00:11:02,390 --> 00:11:03,997 Интересно, со сколькими девушками он так поступил? 188 00:11:04,080 --> 00:11:06,916 Ну, он был учителем 40 лет. 189 00:11:07,000 --> 00:11:08,710 Я не могу поверить, что это не вышло. 190 00:11:08,793 --> 00:11:11,296 Были шепоты, но к тому моменту он уже был на пенсии. 191 00:11:11,379 --> 00:11:13,256 Это эскалация поведения... 192 00:11:13,840 --> 00:11:15,800 точно так же, как с Брудосом и Роджером. 193 00:11:20,179 --> 00:11:22,272 Как будто они ничего не могут с собой поделать. 194 00:11:22,297 --> 00:11:24,708 У них есть это... принуждение. 195 00:11:24,767 --> 00:11:27,312 Вы думаете, что Роджер каким-то образом похож на Брудоса? 196 00:11:28,396 --> 00:11:30,148 Им обоим это точно нравится. 197 00:11:30,231 --> 00:11:32,191 Похоже, кто-то другой тоже. 198 00:11:34,235 --> 00:11:36,446 На этой неделе мне нужно вернуться в Орегон. 199 00:11:36,529 --> 00:11:39,032 Еще девять раундов с Баттерболом Брудосом. 200 00:11:42,243 --> 00:11:43,453 Слушай... 201 00:11:44,037 --> 00:11:46,164 если тебе нужно отвезти домой снова из школы, 202 00:11:47,582 --> 00:11:48,582 позвони мне. 203 00:11:50,501 --> 00:11:51,501 Хорошо. 204 00:12:02,680 --> 00:12:04,140 Простите, офицер. 205 00:12:08,394 --> 00:12:10,480 - Я могу вам помочь? - Знаешь детектива Барра? 206 00:12:10,563 --> 00:12:13,775 Кадровая политика. Женщинам это нравится всегда ищем кастрюлю, чтобы помешать. 207 00:12:13,858 --> 00:12:15,735 Она выглядела искренне обеспокоенной. 208 00:12:15,818 --> 00:12:18,404 Насколько я помню, она не была замужем. 209 00:12:18,470 --> 00:12:19,959 Какое это имеет отношение к этому? 210 00:12:20,073 --> 00:12:21,358 У нее есть дополнительная энергия. 211 00:12:21,866 --> 00:12:23,660 Судя по всему, некоторые родители тоже обеспокоены. 212 00:12:23,743 --> 00:12:27,372 - Она так сказала, но я их никогда не видел. - Вы вообще за этим следили? 213 00:12:27,455 --> 00:12:30,166 Жертвы нет. Никто не выдвигает обвинений. 214 00:12:30,249 --> 00:12:31,626 Он трогает детей. 215 00:12:31,709 --> 00:12:33,252 Давать им за это деньги. 216 00:12:33,336 --> 00:12:36,297 Он щекочет детей, это не преступление. 217 00:12:36,839 --> 00:12:39,175 Я не могу арестовать его если только он не сделает что-то противозаконное. 218 00:12:39,259 --> 00:12:40,812 Я объяснил это мисс Эбнер, 219 00:12:40,859 --> 00:12:42,995 мне не следовало бы объясни это ФБР. 220 00:12:43,513 --> 00:12:46,015 Если только ты не начнешь предсказывать что делают люди. 221 00:12:47,892 --> 00:12:49,352 Могу ли я увидеть отчет? 222 00:12:51,688 --> 00:12:54,399 - Зачем я это читаю? - Я подумал, что мы могли бы рассмотреть это. 223 00:12:54,482 --> 00:12:55,482 Щекотка для ног? 224 00:12:55,525 --> 00:12:58,403 Это может быть форма подофилии... как Брудос. 225 00:12:58,486 --> 00:13:00,613 Этот парень - директор начальной школы без записи. 226 00:13:00,697 --> 00:13:02,991 Люди обеспокоены. Им никто не поможет. 227 00:13:03,074 --> 00:13:04,701 - Всего один учитель. - Нет. 228 00:13:05,410 --> 00:13:06,650 Я разговаривал с суперинтендантом. 229 00:13:06,674 --> 00:13:08,913 Некоторые члены школьного совета жаловались. 230 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 Холден, у нас есть стопка приложений для рассмотрения. 231 00:13:11,958 --> 00:13:13,584 Я не вижу, чтобы ваш стек стал короче. 232 00:13:13,668 --> 00:13:16,754 - Я посмотрел на них, все «нет». - Нет, то есть даже не давать интервью? 233 00:13:16,838 --> 00:13:19,215 - Они новички. - Ты тоже. 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,718 Нам в основном нужен кто-то взять на себя транскрипцию. 235 00:13:21,801 --> 00:13:23,678 Они все хотят поговорить жаждать убийц. 236 00:13:23,761 --> 00:13:25,471 Они ничего не приносят к столу. 237 00:13:26,180 --> 00:13:27,180 Скажи Венди. 238 00:13:28,391 --> 00:13:29,517 Хорошо. 239 00:13:34,981 --> 00:13:36,024 Как это? 240 00:13:42,613 --> 00:13:44,449 Хочешь, чтобы я взял нас завтра в аэропорт? 241 00:13:44,532 --> 00:13:47,660 Я решил вчера вечером. Я не пойду. 242 00:13:47,744 --> 00:13:49,996 - Что? - Я не вернусь в Орегон. 243 00:13:50,079 --> 00:13:52,165 Вы ожидаете, что я буду брать интервью у Брудоса наедине? 244 00:13:52,248 --> 00:13:53,291 Если ты хочешь. 245 00:13:53,374 --> 00:13:55,793 Но мы просто заставили его раскрыться. 246 00:13:55,877 --> 00:13:57,128 Вот почему я не пойду. 247 00:13:57,211 --> 00:13:59,005 Когда ты успел стать таким хрупким? 248 00:14:01,007 --> 00:14:03,676 Билл... Я не хочу делать это один. 249 00:14:03,760 --> 00:14:06,429 Так что не надо. У нас есть тонна материала с прошлого раза. 250 00:14:06,512 --> 00:14:07,638 Недостаточно. 251 00:14:07,722 --> 00:14:09,535 Я только что придумал совершенно новая стратегия. 252 00:14:09,560 --> 00:14:10,788 Действуй. 253 00:14:11,851 --> 00:14:13,394 Ты действительно не придешь. 254 00:14:14,228 --> 00:14:15,438 Я правда не приду. 255 00:14:16,238 --> 00:14:18,708 Хорошо. Тогда я просто покажи ему, что один из нас 256 00:14:18,733 --> 00:14:20,426 это не большая, толстая, чертова киска. 257 00:14:21,194 --> 00:14:23,529 Ага. Покажи ему это. 258 00:14:53,226 --> 00:14:54,226 Привет. 259 00:14:56,229 --> 00:14:58,314 - Что-то не так? - Я не могу закрыть диктофон. 260 00:14:58,398 --> 00:14:59,524 Дай это мне. 261 00:15:00,441 --> 00:15:01,484 Спасибо. 262 00:15:02,318 --> 00:15:03,736 Я довольно умелый. 263 00:15:04,904 --> 00:15:09,659 Я один из немногих... заключённых 264 00:15:09,742 --> 00:15:12,203 они разрешают в магазине товаров для хобби. 265 00:15:12,286 --> 00:15:13,329 Действительно? 266 00:15:13,413 --> 00:15:16,749 Ага. Я могу использовать ножницы под присмотром. 267 00:15:17,917 --> 00:15:19,544 Инструменты для сверления кожи. 268 00:15:19,627 --> 00:15:21,963 Комиссия по условно-досрочному освобождению действительно должна примите это во внимание. 269 00:15:22,046 --> 00:15:24,298 - И мы живы. - Хорошо. 270 00:15:24,382 --> 00:15:26,050 Итак, э-э, сегодня... 271 00:15:26,801 --> 00:15:29,178 - Я бы хотел разобраться с вещами... - Где Билл? 272 00:15:30,721 --> 00:15:33,057 - В этот раз его не могло быть здесь. - Я его спугнул? 273 00:15:33,141 --> 00:15:34,183 Нет. Э-э... 274 00:15:34,267 --> 00:15:36,352 Мы набираем сотрудников снова в офисе. 275 00:15:36,436 --> 00:15:37,854 Свежее мясо на мельницу? 276 00:15:38,980 --> 00:15:40,857 Это совершенно верно. 277 00:15:43,901 --> 00:15:45,153 Билл, я скучаю по тебе. 278 00:15:45,611 --> 00:15:47,029 Пожалуйста, вернись. 279 00:15:50,366 --> 00:15:51,927 Хорошо. Я бы хотел взять это 280 00:15:51,952 --> 00:15:53,626 от убийства вторая девушка, Джейн Вебер. 281 00:15:53,651 --> 00:15:54,679 Хорошо. 282 00:15:54,704 --> 00:15:57,123 Ее машина сломалась на шоссе, ты остановился. 283 00:15:57,206 --> 00:15:59,459 - Да, помог ей. - Как ты ей помог? 284 00:15:59,959 --> 00:16:02,211 Сказал: «Пойдем домой, мы вызовем механика». 285 00:16:02,795 --> 00:16:04,380 - Домой в свой дом? - Ага. 286 00:16:04,464 --> 00:16:07,633 - Ты вызывал механика? - До этого не дошло. 287 00:16:08,153 --> 00:16:09,153 Почему нет? 288 00:16:09,177 --> 00:16:11,179 Она заинтересовалась моими фотографиями. 289 00:16:12,597 --> 00:16:14,849 - Она тоже хотела быть моделью? - Ага. 290 00:16:15,391 --> 00:16:17,643 Забавно, как все эти девушки, которых ты встретил хотел этого. 291 00:16:17,727 --> 00:16:19,812 Женщинам нравится, когда мужчины обращают на них внимание. 292 00:16:20,480 --> 00:16:21,731 Итак, ты... 293 00:16:22,690 --> 00:16:25,234 - Пригласил ее в гараж. - Мм-хм. 294 00:16:25,318 --> 00:16:27,153 - Сделал несколько фотографий... - Что за фотографии? 295 00:16:27,236 --> 00:16:28,654 Знаете, выстрелы в голову. 296 00:16:29,947 --> 00:16:31,824 Верно. И после этих выстрелов в голову... 297 00:16:31,908 --> 00:16:33,743 Она решила пойти домой пешком. 298 00:16:34,702 --> 00:16:36,454 И это последний раз, когда ты ее видел. 299 00:16:36,537 --> 00:16:38,581 Последний раз кто-либо видел ее, насколько я помню. 300 00:16:39,373 --> 00:16:41,413 Ее тело было обнаружено в река Уилламетт 301 00:16:41,438 --> 00:16:42,901 привязан к автоматической коробке передач 302 00:16:42,960 --> 00:16:44,170 чтобы утяжелить его. 303 00:16:44,879 --> 00:16:47,131 Передача была отслежена к машине, которая у вас была. 304 00:16:47,215 --> 00:16:48,341 Да, я знаю. 305 00:16:50,468 --> 00:16:51,511 У тебя есть сигареты? 306 00:16:52,595 --> 00:16:53,596 Ага. 307 00:16:54,472 --> 00:16:56,891 Так было ли это частью полицейского заговора? 308 00:16:56,974 --> 00:16:58,017 Ах, да. 309 00:16:58,518 --> 00:17:01,938 Передача, фотографии, нога... все это. 310 00:17:04,482 --> 00:17:05,566 Ну... 311 00:17:06,901 --> 00:17:08,778 кто-то убил этих девушек. 312 00:17:09,654 --> 00:17:11,989 Да, я знаю. У меня есть целая теория на этот счет. 313 00:17:12,573 --> 00:17:13,574 Действительно? 314 00:17:14,116 --> 00:17:15,116 Давайте послушаем это. 315 00:17:15,159 --> 00:17:19,288 Ну... эти девушки исчезают. 316 00:17:19,372 --> 00:17:21,791 Части тела появляются в реке. Полиция вмешивается. 317 00:17:21,874 --> 00:17:24,877 Убийца понимает вещи нагреваются и распадаются. 318 00:17:25,336 --> 00:17:30,216 Наверное, рубит девчонок. в Сиэтле, Айдахо, Канада, как мы говорим. 319 00:17:30,299 --> 00:17:32,260 Между тем, им нужно кого-то обвинить. 320 00:17:32,677 --> 00:17:34,595 Они ловят меня обнюхивал каких-то студенток. 321 00:17:34,679 --> 00:17:36,347 Я не говорю, что я ангел. 322 00:17:36,472 --> 00:17:38,432 Обыщите мой дом, найти несколько пар обуви, 323 00:17:38,516 --> 00:17:41,018 решить, что я их осенний парень. 324 00:17:42,019 --> 00:17:45,273 Все чувствуют себя в безопасности, окружной прокурор переизбирается, йада йада йада. 325 00:17:46,399 --> 00:17:49,485 Это довольно большое совпадение что ты встретил пару девушек 326 00:17:49,569 --> 00:17:50,736 которые стали его жертвами. 327 00:17:50,820 --> 00:17:52,029 Огромное совпадение. 328 00:17:54,198 --> 00:17:57,285 Вы думаете, что он... планировал свои нападения? 329 00:18:00,413 --> 00:18:03,291 Может быть, первый упал ему на колени, 330 00:18:03,833 --> 00:18:07,962 но, возможно, после этого, он вошёл во вкус. 331 00:18:08,045 --> 00:18:10,631 Ой. Вот это интересно. 332 00:18:10,715 --> 00:18:13,509 Потому что не было фотографий первой девушки, да? 333 00:18:15,303 --> 00:18:18,139 Но остальные трое, он как будто был подготовлен. 334 00:18:20,016 --> 00:18:23,811 Вы думаете что еще до первого, 335 00:18:23,894 --> 00:18:26,731 он мечтал об убийстве женщины? 336 00:18:26,814 --> 00:18:27,940 Определенно. 337 00:18:29,609 --> 00:18:31,360 Как вы думаете, о чем он мечтал? 338 00:18:33,029 --> 00:18:35,740 Душя их, рубя их, все то, что, по их словам, я сделал. 339 00:18:36,657 --> 00:18:40,703 Так что убийства были всего лишь продолжением мыслей, которые у него уже были, 340 00:18:40,786 --> 00:18:42,038 возможно, надолго. 341 00:18:42,121 --> 00:18:44,624 Тебе придется хорошенько об этом подумать пройти через это. 342 00:18:44,707 --> 00:18:47,668 Вас придется... вести. 343 00:18:47,752 --> 00:18:49,295 Ты имеешь в виду, типа, вышел из-под контроля? 344 00:18:49,879 --> 00:18:53,883 Возможно, его реальная жизнь вышла из-под контроля, но его фантастическая жизнь была... 345 00:18:53,966 --> 00:18:57,470 Место, где он мог почувствовать свою силу. 346 00:18:57,553 --> 00:18:59,305 - Имеет смысл. - Но тогда почему... 347 00:19:01,265 --> 00:19:02,391 Например... 348 00:19:03,809 --> 00:19:05,895 Лору Салливан ударили сзади. 349 00:19:05,978 --> 00:19:08,564 Джейн Вебер душили сзади. 350 00:19:09,523 --> 00:19:11,150 Почему он сделал это таким образом? 351 00:19:13,194 --> 00:19:14,945 Не хотел, чтобы они смотрели на него? 352 00:19:16,113 --> 00:19:17,114 Почему нет? 353 00:19:18,032 --> 00:19:21,452 Это могло быть не так о том, как они умирают. 354 00:19:21,535 --> 00:19:24,580 Знаешь, потому что тогда он бы их пытал, да? 355 00:19:24,955 --> 00:19:28,584 Это могло быть просто о том, чтобы они молчали. 356 00:19:30,378 --> 00:19:33,130 Чтобы он мог с ними играть? 357 00:19:33,214 --> 00:19:36,342 Как будто ты играешь с куклой? 358 00:19:36,842 --> 00:19:40,513 Да, там были все эти их фотографии на разных позициях. 359 00:19:40,596 --> 00:19:42,264 - Иметь с ними связь? - Конечно. 360 00:19:42,348 --> 00:19:45,059 Но потом он играл с некоторыми из них еще до того, как они умерли. 361 00:19:45,142 --> 00:19:47,323 Кэти Шмидт была сфотографирована 362 00:19:47,348 --> 00:19:49,421 в нижнем белье это было не ее. 363 00:19:49,480 --> 00:19:51,190 О, ей это, наверное, понравилось. 364 00:19:51,732 --> 00:19:54,193 Ну, ее похитили из гаража. 365 00:19:54,276 --> 00:19:56,070 Откуда ты знаешь, что ее похитили? 366 00:19:56,404 --> 00:19:58,072 Думаешь, она пошла добровольно? 367 00:19:59,407 --> 00:20:01,617 Все, что я говорю, это все женщины, которых я встречаю... 368 00:20:02,201 --> 00:20:03,327 Хочу быть моделями. 369 00:20:04,620 --> 00:20:08,165 Так вы думаете, что с Кэти Шмидт это было по обоюдному согласию, 370 00:20:08,249 --> 00:20:11,377 она не осознавала что ее собирались убить? 371 00:20:12,420 --> 00:20:14,463 Возможно, у нее возникло такое чувство, ты знаешь. 372 00:20:14,547 --> 00:20:17,925 Я имею в виду, возможно, он ясно дал понять в определенный момент 373 00:20:18,008 --> 00:20:21,512 что ей нужно было сфотографироваться если бы она хотела, чтобы он отпустил ее. 374 00:20:22,638 --> 00:20:24,682 - Она подыгрывала. - Ага. 375 00:20:26,225 --> 00:20:27,977 Вы думаете, что убийца это тоже понравилось? 376 00:20:28,978 --> 00:20:31,188 Он мог подумать, что ты это получишь. 377 00:20:31,647 --> 00:20:34,817 Вот что ты получишь когда ты хочешь стать моделью? 378 00:20:35,735 --> 00:20:37,862 Когда ты хочешь, чтобы люди смотрели на тебя. 379 00:20:42,116 --> 00:20:44,952 Вы думаете, что убийца мне показалось интересным, эээ... 380 00:20:45,786 --> 00:20:49,123 получить часть этого контроля вернулся в свою реальную жизнь? 381 00:20:49,206 --> 00:20:50,374 Ах, да. 382 00:20:50,458 --> 00:20:52,168 Наверное, заставило его хотеть большего. 383 00:20:53,544 --> 00:20:55,671 После того, как он вошёл во вкус, как ты сказал. 384 00:20:55,755 --> 00:20:57,339 После того, как он вошёл во вкус. 385 00:20:59,133 --> 00:21:02,303 Я думаю... у всех нас есть фантазии, не так ли? 386 00:21:03,137 --> 00:21:05,598 Я помню свой первый фантазия девочек. 387 00:21:07,141 --> 00:21:08,141 Что, эм... 388 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 Какой была ваша первая фантазия? 389 00:21:11,937 --> 00:21:13,689 Ох... 390 00:21:15,024 --> 00:21:17,359 Должно быть... девять или десять. 391 00:21:19,403 --> 00:21:22,281 В туннеле была женщина. Я запер ее там. 392 00:21:24,074 --> 00:21:27,369 Она была похожа на эту белую фигуру в темноте. 393 00:21:28,120 --> 00:21:29,705 Я заставлял ее что-то делать. 394 00:21:30,581 --> 00:21:33,250 На тот момент не было даже что-нибудь сексуальное в этом. 395 00:21:33,334 --> 00:21:35,002 Я просто помню ее... 396 00:21:36,003 --> 00:21:40,174 молю о... пощаде. 397 00:21:43,177 --> 00:21:45,054 У тебя еще есть фантазии, Джерри? 398 00:21:48,808 --> 00:21:50,309 Нет, я не знаю. 399 00:21:51,685 --> 00:21:53,479 Скажите это комиссии по условно-досрочному освобождению. 400 00:21:58,526 --> 00:22:00,528 День третий, он занимает позицию. 401 00:22:00,611 --> 00:22:02,488 Теперь мы знали, что он лжет, 402 00:22:02,571 --> 00:22:04,323 но все могло пойти в любую сторону 403 00:22:04,406 --> 00:22:06,617 потому что у него было еще два члена Клана чтобы поддержать его. 404 00:22:06,700 --> 00:22:09,078 Итак, после обеда Я ждал перекрестного допроса. 405 00:22:09,161 --> 00:22:11,205 Я скользю прямо за его девушкой. 406 00:22:11,288 --> 00:22:13,457 я драпирую руку через спинку ее скамейки, 407 00:22:13,541 --> 00:22:15,417 Я наклоняюсь очень близко, так что... 408 00:22:19,171 --> 00:22:20,673 У парня вылезают глаза. 409 00:22:20,756 --> 00:22:23,551 Он начинает заикаться, он совершенно отклеился, 410 00:22:23,634 --> 00:22:25,719 - и получаем обвинительный приговор. - Удивительный. 411 00:22:25,803 --> 00:22:28,222 - Тринадцать лет. - Это здорово. 412 00:22:28,305 --> 00:22:29,682 Отличные истории, Джим. 413 00:22:30,307 --> 00:22:31,934 Так приятно познакомиться. 414 00:22:32,017 --> 00:22:33,894 Спасибо, что пришли аж из Атланты. 415 00:22:33,978 --> 00:22:35,854 Слово вышло, вы все на что-то большое. 416 00:22:35,879 --> 00:22:37,626 Мне не терпелось увидеть это своими глазами. 417 00:22:37,651 --> 00:22:39,177 Надеюсь, мы оправдали шумиху. 418 00:22:39,202 --> 00:22:40,787 О, ты превзошел это. 419 00:22:42,111 --> 00:22:45,072 Нам нужно встретиться еще с несколькими людьми, но мы можем сообщить вам в ближайшее время. 420 00:22:45,155 --> 00:22:47,950 Я скажу это еще раз, Я бы хотел присоединиться к команде. 421 00:22:48,033 --> 00:22:50,202 - Мы будем рады видеть вас. - Спасибо. 422 00:22:59,461 --> 00:23:00,629 Он черный. 423 00:23:00,713 --> 00:23:02,006 Ничто не пройдет мимо тебя. 424 00:23:02,631 --> 00:23:05,134 Он наш лучший кандидат. Я думаю, нам следует нанять его. 425 00:23:05,224 --> 00:23:06,897 Наш список потенциальных предметов: 426 00:23:06,922 --> 00:23:09,461 80, 90 процентов белого цвета и, вероятно, расист. 427 00:23:09,513 --> 00:23:10,764 Означает ли это нет? 428 00:23:10,848 --> 00:23:13,392 Он мог спровоцировать ответную реакцию это влияет на учебу. 429 00:23:13,475 --> 00:23:14,560 Это значит нет. 430 00:23:15,352 --> 00:23:18,355 Не ставьте это на его оценку. Нас нельзя считать расистами. 431 00:23:18,439 --> 00:23:20,316 Я думал, наши новички переписал бы. 432 00:23:20,399 --> 00:23:21,399 Брудос себя вел? 433 00:23:22,484 --> 00:23:23,736 Он был почти приятным. 434 00:23:24,278 --> 00:23:26,447 Кажется, повторные визиты важны. 435 00:23:27,364 --> 00:23:29,950 Ты доверился ему? насчет твоего носка со спермой? 436 00:23:30,826 --> 00:23:33,329 Наш новый член команды буду тренироваться с транскрипцией, 437 00:23:33,412 --> 00:23:36,040 но мы ищем кого-то имеющий опыт эксплуатации 438 00:23:36,123 --> 00:23:38,334 чтобы мы могли расширить интервью наших испытуемых. 439 00:23:38,417 --> 00:23:40,961 - Особенно, если Билл продолжит ссориться. - Перестань ныть. 440 00:23:41,629 --> 00:23:42,755 Сколько вы видели? 441 00:23:42,838 --> 00:23:45,758 Ой, я не думал, что тебе интересно в процессе. 442 00:23:47,259 --> 00:23:50,095 Ну, смотри, вся банда здесь. Заходите. 443 00:23:50,179 --> 00:23:52,931 Это Грегг Смит, он один из ваших кандидатов. 444 00:23:53,015 --> 00:23:55,934 Грегг проделал большую работу в этой области, он талантливый агент. 445 00:23:56,018 --> 00:23:58,854 Мы с его отцом вместе учились на юридическом факультете. в Дартмуте. 446 00:23:59,647 --> 00:24:01,357 Надеюсь, ты его хорошенько встряхнешь. 447 00:24:09,490 --> 00:24:14,119 Темно, и все, что я вижу его костяшки пальцев сжимают приклад, 448 00:24:14,203 --> 00:24:17,247 и он кричит, «Стой! Полиция! Брось пистолет!» 449 00:24:17,708 --> 00:24:20,294 Я понимаю этого парня собирается меня застрелить. 450 00:24:20,319 --> 00:24:21,512 Ого. 451 00:24:21,669 --> 00:24:24,713 И затем я слышу, как Майк кричит: «Он агент ФБР!» 452 00:24:25,506 --> 00:24:26,674 Он спас мне жизнь. 453 00:24:27,508 --> 00:24:29,760 Поскольку я был заморожен, я не мог говорить. 454 00:24:29,843 --> 00:24:32,930 Униформа опускает дробовик, и мы снова взлетаем за водителем. 455 00:24:33,013 --> 00:24:36,100 Майк ловит его и чуть не бьет чушь из него 456 00:24:36,183 --> 00:24:39,269 потому что он такой взволнованный после просмотра меня чуть не сдуло. 457 00:24:39,353 --> 00:24:42,564 Мне пришлось оторвать его от парня. Но в любом случае... 458 00:24:43,732 --> 00:24:44,732 отличный партнер. 459 00:24:44,775 --> 00:24:48,195 Что ж, вы сделали своему партнеру доброе дело. Могу поспорить, он благодарен. 460 00:24:48,278 --> 00:24:52,282 Ребята зовут меня «Падре». и приходят на исповедь ко мне за стол. 461 00:24:52,366 --> 00:24:53,701 Ты католик? 462 00:24:54,702 --> 00:24:56,662 Моя мать католичка, квакер моего отца. 463 00:24:56,745 --> 00:24:58,622 - Ни хрена. - Как это работает? 464 00:24:59,206 --> 00:25:01,875 Наша семейная шутка заключалась в том, что у нас никогда не кончались вина и овес. 465 00:25:01,959 --> 00:25:03,961 Вы верующий? 466 00:25:04,044 --> 00:25:05,546 - Да, мэм. - Доктор Карр. 467 00:25:06,338 --> 00:25:07,338 Доктор. Да. 468 00:25:07,840 --> 00:25:11,385 Я должен признать, что в детстве Я склонялся к драме Церкви. 469 00:25:11,468 --> 00:25:13,637 Орган, благовония, 470 00:25:13,721 --> 00:25:15,973 Иисус поднимается из мертвое пасхальное утро. 471 00:25:16,056 --> 00:25:18,267 Вы верите, что Иисус воскрес из мертвых? 472 00:25:18,350 --> 00:25:20,978 Я христианин. Моя жена тоже. 473 00:25:21,562 --> 00:25:23,689 Она католичка. У нас уже есть две маленькие девочки. 474 00:25:23,772 --> 00:25:25,858 Мы пытаемся замедлить игру вся эта большая семья. 475 00:25:25,941 --> 00:25:27,359 Добро и зло, правильное и неправильное? 476 00:25:27,443 --> 00:25:29,036 Вы верите в эти концепции? 477 00:25:29,061 --> 00:25:30,470 Да. 478 00:25:30,529 --> 00:25:32,823 Бинарное мышление может повредить вам 479 00:25:32,906 --> 00:25:35,367 когда дело доходит до критической оценки наших субъектов. 480 00:25:35,451 --> 00:25:37,453 Нам нужно понять серые зоны. 481 00:25:37,536 --> 00:25:41,540 Мир сложен, я это понимаю. Я могу проверить свое суждение у двери. 482 00:25:41,623 --> 00:25:43,316 Люди, с которыми мы работаем с что-то сделал 483 00:25:43,341 --> 00:25:44,984 что ты даже не хочешь себе представить. 484 00:25:45,023 --> 00:25:46,509 Я читал некоторые ваши случаи. 485 00:25:46,534 --> 00:25:48,003 Одно дело прочитать об этом. 486 00:25:48,046 --> 00:25:49,641 Другое дело сидеть в трех футах от меня 487 00:25:49,666 --> 00:25:51,199 от парня, который рад сообщить тебе 488 00:25:51,258 --> 00:25:53,927 как тяжело было засунуть ему член на шее его матери 489 00:25:54,011 --> 00:25:55,345 после того, как он отпилил ей голову. 490 00:25:57,598 --> 00:25:59,516 Что заставило вас подать заявку на обучение? 491 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 Мои дочери. 492 00:26:03,061 --> 00:26:05,189 Когда я слышу об исчезновении девочек... 493 00:26:06,106 --> 00:26:07,672 Это может показаться банальным, но я хочу сделать 494 00:26:07,697 --> 00:26:09,425 мир стал для них более безопасным местом. 495 00:26:10,068 --> 00:26:13,405 Он умный. Он семейный парень. Он знает, что поставлено на карту. 496 00:26:13,489 --> 00:26:16,742 Фу! Он тебя завернул вокруг своего маленького пальчика из Лиги плюща. 497 00:26:16,825 --> 00:26:18,869 - Вы думаете, это поступок? - Он крот для Шепарда. 498 00:26:18,952 --> 00:26:20,272 - Ну давай же. - Я серьезно. 499 00:26:20,296 --> 00:26:22,372 Когда в последний раз Шепард приходил сюда? 500 00:26:22,456 --> 00:26:25,667 Он пытается убедиться, что мы не опорочить доброе имя ФБР. 501 00:26:25,751 --> 00:26:27,586 Не обманывайте себя. Нам нужен Шепард. 502 00:26:27,669 --> 00:26:31,131 Его сердце в правильном месте. Я думаю, что агент Смит серьезен. 503 00:26:31,215 --> 00:26:34,426 - И это хорошо? - А как насчет испытательного срока? 504 00:26:34,510 --> 00:26:36,762 Чтобы увидеть сможем ли мы выбить из него ерунду? 505 00:27:48,709 --> 00:27:49,835 Что происходит? 506 00:27:50,961 --> 00:27:52,170 Просто смотрю, на что он способен. 507 00:27:53,130 --> 00:27:56,008 - Что ты ему навязал? - Биттэкер и Норрис. 508 00:27:57,467 --> 00:27:59,420 Ты пытаешься избавиться от этого парня? 509 00:27:59,540 --> 00:28:01,437 Так что слушайте. Эта вещь с Роджером Уэйдом... 510 00:28:01,462 --> 00:28:02,503 Кто? 511 00:28:02,528 --> 00:28:04,435 Директор начальной школы Шейди Лейн. 512 00:28:04,743 --> 00:28:05,743 Щекотка для ног? 513 00:28:05,767 --> 00:28:08,487 После того, как я поговорил с суперинтендантом, школьный совет провел собрание. 514 00:28:08,570 --> 00:28:11,323 - Ты, должно быть, шутишь. - Они просят нас разобраться в этом. 515 00:28:11,406 --> 00:28:13,358 - Они просят? - Они... спрашивают. 516 00:28:13,442 --> 00:28:15,102 Наш обзор LEAA приближается, 517 00:28:15,128 --> 00:28:16,623 что ты все еще делаешь в этой погоне за гусями? 518 00:28:16,648 --> 00:28:19,615 Грегг может закончить оформление документов. Давайте остановимся на этом. 519 00:28:19,698 --> 00:28:22,459 - Здесь есть значимые знаки. - Ты не втягиваешь меня в это. 520 00:28:22,534 --> 00:28:24,734 Какой смысл если мы не применим это к реальному миру? 521 00:28:24,786 --> 00:28:26,499 Мы пытаемся спасти женщин от получения 522 00:28:26,524 --> 00:28:28,606 затащили в фургоны и разрезали на куски, 523 00:28:28,665 --> 00:28:31,209 не распинай какую-нибудь школьную учительницу который ничего не сделал. 524 00:28:31,293 --> 00:28:34,463 Еще. Конечно, наша цель – действовать упреждающе. 525 00:28:35,255 --> 00:28:37,883 Мы ФБР, Холден. Это не наша цель. 526 00:28:38,675 --> 00:28:39,675 Еще. 527 00:28:52,064 --> 00:28:53,064 Итак... 528 00:28:54,608 --> 00:28:56,026 все еще хочешь эту работу? 529 00:28:57,069 --> 00:29:00,197 Студенты, конечно, не жалуются. Они наслаждаются контактом. 530 00:29:00,280 --> 00:29:03,075 Да, но как ты мне сказал когда я был здесь раньше, 531 00:29:03,158 --> 00:29:04,878 это может быть лучше для родителей определить... 532 00:29:04,902 --> 00:29:06,662 Мы сообщество. 533 00:29:06,745 --> 00:29:08,997 И я хочу, чтобы дети это знали. 534 00:29:09,081 --> 00:29:10,624 За пять лет, что я здесь, 535 00:29:10,707 --> 00:29:13,335 их результаты тестов выросли почти 30 процентов. 536 00:29:13,418 --> 00:29:15,462 И это не потому, что Я строгий приверженец дисциплины, 537 00:29:15,545 --> 00:29:18,131 или я наваливаюсь на домашнюю работу, или я вырезаю углубление. 538 00:29:18,715 --> 00:29:22,427 Это потому, что я применяю индивидуальный подход. 539 00:29:22,928 --> 00:29:25,639 - Эти дети имеют для меня значение. - Это совершенно ясно. 540 00:29:25,722 --> 00:29:29,101 У нас есть специальные игры, виды спорта, 541 00:29:29,184 --> 00:29:31,853 художественные проекты, командная работа. 542 00:29:31,937 --> 00:29:34,731 Я учу счастью. 543 00:29:34,815 --> 00:29:37,651 При всем этом, почему необходимость щекотать? 544 00:29:38,485 --> 00:29:40,404 Хорошо, позвольте мне привести вам пример. 545 00:29:41,154 --> 00:29:43,198 У нас был ребенок шести лет, 546 00:29:43,282 --> 00:29:45,617 кто сказал, что вывихнул лодыжку игра в кикбол 547 00:29:45,701 --> 00:29:47,536 и не хотел идти на урок. 548 00:29:47,619 --> 00:29:50,914 Медсестра зовет меня вниз потому что его лодыжка не опухла, 549 00:29:50,998 --> 00:29:52,708 но он все еще утверждает, что ему больно. 550 00:29:52,791 --> 00:29:55,919 Теперь... Я не хочу называть его лжецом. 551 00:29:56,837 --> 00:29:59,464 Итак, я покачиваю его большой палец на ноге. 552 00:30:00,173 --> 00:30:02,384 Больно ли, когда этот поросёнок пойдет на рынок? 553 00:30:03,302 --> 00:30:07,055 Как насчет того, когда этот маленький поросёнок остается дома? Он улыбается. 554 00:30:07,139 --> 00:30:09,599 Он говорит, что это щекочет. Поэтому я щекочу ему ноги. 555 00:30:09,683 --> 00:30:12,269 Следующее, что я помню, это то, что он смеется. 556 00:30:12,352 --> 00:30:15,314 Он счастлив, он возвращается в класс. 557 00:30:15,397 --> 00:30:18,108 - Ты тоже дал ему пятак? - Я уверен, что сделал. 558 00:30:18,191 --> 00:30:21,028 Поэтому в следующий раз, когда он пойдет в магазин, он может взять себя в руки... 559 00:30:21,361 --> 00:30:23,189 Что вы можете получить за никель в наши дни? 560 00:30:23,214 --> 00:30:24,323 Кусок жевательной резинки? 561 00:30:24,348 --> 00:30:25,432 Точно. 562 00:30:26,533 --> 00:30:29,411 Агент Форд, ты преувеличиваешь это. 563 00:30:29,911 --> 00:30:31,695 Нам нужно работать о вашей технике собеседования. 564 00:30:31,720 --> 00:30:33,308 Извините, я должен был быть с ним строгим? 565 00:30:33,333 --> 00:30:34,684 Вам не следует объединяться. 566 00:30:36,043 --> 00:30:38,628 Вы думали, что «поросенок идет» «выводить на рынок» вещи были странными? 567 00:30:38,712 --> 00:30:41,006 О, мои дети любят «Свинка идет на рынок». 568 00:30:41,089 --> 00:30:44,009 - Да, твоим детям это нравится от тебя. - Щекотка есть щекотка. 569 00:30:45,844 --> 00:30:47,804 Возможно, это все, но... 570 00:30:49,014 --> 00:30:53,518 если есть сексуальный аспект, Роджер без сомнения, умело бы это скрывал. 571 00:30:54,436 --> 00:30:56,636 Когда Кемпер вошел для его последней психиатрической экспертизы, 572 00:30:56,688 --> 00:30:59,941 у него была голова 15-летней девочки в багажнике своей машины. 573 00:31:00,817 --> 00:31:03,570 Ему очень хотелось убедить комитет успешно 574 00:31:03,653 --> 00:31:05,447 что он закончился его психологические проблемы, 575 00:31:05,530 --> 00:31:07,157 зная, что у него снаружи трофей. 576 00:31:08,241 --> 00:31:09,618 Разве это не крайность? 577 00:31:09,701 --> 00:31:12,120 Вы поняли идею. 578 00:31:15,582 --> 00:31:19,086 Я рад, что Джанет наконец что-то сделала. Кто-то должен был. 579 00:31:19,169 --> 00:31:21,254 Итак, вы не одобряете поведения Роджера? 580 00:31:21,338 --> 00:31:24,049 Я всегда думал это щекотание было достаточно странным, 581 00:31:24,549 --> 00:31:26,259 но ко мне приходят родители, 582 00:31:26,343 --> 00:31:28,929 спрашивают, почему их дети вдруг есть карманная мелочь. 583 00:31:29,012 --> 00:31:30,680 Как долго это продолжается? 584 00:31:30,764 --> 00:31:32,641 Я живу в Шейди Лейн всего два года. 585 00:31:32,724 --> 00:31:34,810 Звучит так, будто оно возвращается дальше этого. 586 00:31:34,893 --> 00:31:37,270 Почему родители жалуются вам? Почему бы не пойти к Роджеру? 587 00:31:37,354 --> 00:31:39,516 Он отмахивается от них, он не извиняется, 588 00:31:39,541 --> 00:31:41,424 и он здесь имеет большое значение. 589 00:31:42,067 --> 00:31:44,528 Я согласился встретиться с тобой чтобы я мог поделиться своими мыслями, 590 00:31:44,611 --> 00:31:46,321 но я надеюсь, что это не вернется к нему. 591 00:31:46,405 --> 00:31:48,698 - Думаешь, он отомстит? - Я не знаю. 592 00:31:48,782 --> 00:31:51,493 Это маленькая школа, все кажется, знает о щекотке. 593 00:31:51,576 --> 00:31:53,870 Как дети реагируют его щекотке? 594 00:31:53,954 --> 00:31:55,205 Они это терпят. 595 00:31:55,288 --> 00:31:57,249 Они знают, что им заплатят. 596 00:31:57,582 --> 00:31:59,376 ко мне возвращаются студенты из своего кабинета, 597 00:31:59,459 --> 00:32:01,128 хвастаются своими заработками. 598 00:32:01,211 --> 00:32:03,463 Что ты думаешь о Роджере когда ты впервые пришел сюда, 599 00:32:03,547 --> 00:32:05,173 до того, как ты узнал об этом? 600 00:32:06,174 --> 00:32:07,676 Я думал, что он самодовольный. 601 00:32:08,385 --> 00:32:10,971 Я перевелся, потому что услышал как прекрасно это место, 602 00:32:11,054 --> 00:32:13,473 но это все, о чем он говорит. 603 00:32:13,557 --> 00:32:15,434 Он действительно трубит в свой рог. 604 00:32:15,892 --> 00:32:18,145 Предполагается, что учителя быть чирлидерами. 605 00:32:18,353 --> 00:32:21,398 И мне всегда было некомфортно с тем, как он обращается с детьми. 606 00:32:21,481 --> 00:32:24,192 - Что ты имеешь в виду? - Он всегда суетится из-за них. 607 00:32:24,276 --> 00:32:25,152 "Суетиться"? 608 00:32:25,235 --> 00:32:28,363 Ну, это всегда обидно-обидно и мило-мило. 609 00:32:29,281 --> 00:32:31,950 Миссис Кларк, не могли бы вы составить список? родителей и учителей 610 00:32:32,033 --> 00:32:33,452 ты чувствуешь то же самое? 611 00:32:34,202 --> 00:32:35,537 Мы встречаемся с горсткой, 612 00:32:35,620 --> 00:32:38,206 но мы хотели бы получить представление всей картины. 613 00:32:40,041 --> 00:32:41,209 Что-то не так? 614 00:32:41,293 --> 00:32:44,379 Я не хочу охоты на ведьм. Я не мстительный. 615 00:32:44,921 --> 00:32:46,381 Я просто хочу, чтобы он послушался. 616 00:32:46,923 --> 00:32:48,383 Студенты любят Роджера. 617 00:32:48,467 --> 00:32:51,887 Когда он посещает класс, Я знаю, что это будет более легкий день. 618 00:32:51,970 --> 00:32:55,307 Он может превратить угрюмую комнату в нетерпеливого, просто войдя. 619 00:32:55,390 --> 00:32:57,017 Вы слышали о щекотке? 620 00:32:57,100 --> 00:32:58,435 Конечно. 621 00:32:58,518 --> 00:33:00,718 Когда мои дети возвращаются из его офиса, они кажутся счастливыми. 622 00:33:00,742 --> 00:33:01,855 Что вы об этом думаете? 623 00:33:01,938 --> 00:33:02,939 Это чудесно. 624 00:33:03,440 --> 00:33:05,275 Он превращает наказание в игру. 625 00:33:05,358 --> 00:33:07,319 Он оставляет это положительным опытом. 626 00:33:07,402 --> 00:33:08,908 Для них нет ничего лучше. 627 00:33:08,933 --> 00:33:10,804 Были ли у вас жалобы со стороны родителей? 628 00:33:10,864 --> 00:33:14,743 Родители, с которыми я разговаривал, в восторге. За исключением налога на недвижимость. 629 00:33:14,826 --> 00:33:17,370 Шейди Лейн сделала это желанный район. 630 00:33:18,121 --> 00:33:19,623 Что вы думаете о Джанет Эбнер? 631 00:33:20,749 --> 00:33:24,252 Ну, я не люблю говорить плохо людей, но она занятая женщина. 632 00:33:25,003 --> 00:33:26,838 Что вы думаете о миссис Кларк? 633 00:33:26,922 --> 00:33:27,922 Она краб. 634 00:33:29,758 --> 00:33:32,135 Хорошо. Я думаю, это все, что нам нужно. 635 00:33:33,845 --> 00:33:35,605 - Спасибо, что поговорили с нами. - Спасибо. 636 00:33:35,629 --> 00:33:37,631 - Так приятно познакомиться. - Рад встрече. 637 00:33:39,643 --> 00:33:42,479 Он пришел домой из дома Стива и язык его был синий. 638 00:33:42,979 --> 00:33:46,399 Это не похоже на маму Стива чтобы дать ему конфету, поэтому я допросил его. 639 00:33:46,483 --> 00:33:48,471 Узнал, что они гуляли в магазин на углу 640 00:33:48,496 --> 00:33:50,177 не спрашивая, и купил Pop Rocks. 641 00:33:50,237 --> 00:33:51,821 Мальчики будут мальчиками. 642 00:33:51,905 --> 00:33:53,114 Дело не в этом. 643 00:33:54,449 --> 00:33:57,089 Мы, э-э, обсуждаем о том, сколько свободы действий 644 00:33:57,114 --> 00:33:59,019 Джейсону можно в этом возрасте. 645 00:33:59,621 --> 00:34:03,708 В любом случае, он уклончиво отвечает на мои вопросы. где он взял деньги. 646 00:34:03,792 --> 00:34:05,205 Итак, я звоню маме Стива. 647 00:34:05,238 --> 00:34:07,695 У нее то же самое разговор с сыном. 648 00:34:07,754 --> 00:34:09,923 Оказывается, они получили это от Роджера. 649 00:34:10,006 --> 00:34:11,341 Директор... 650 00:34:11,424 --> 00:34:13,635 давая им деньги не сказав родителям. 651 00:34:13,718 --> 00:34:15,506 Но потом мы узнаем, 652 00:34:15,531 --> 00:34:18,163 и именно поэтому Джейсон не стал бы скажи мне в первую очередь, 653 00:34:18,765 --> 00:34:20,605 он и Стив поссорились на детской площадке... 654 00:34:20,688 --> 00:34:23,008 Они поливали друг друга грязью, они не дрались. 655 00:34:23,066 --> 00:34:26,356 Они сражались, их отправили в офис Роджера. 656 00:34:26,439 --> 00:34:30,026 Он сажает их рядом, делает они снимают обувь и носки, 657 00:34:30,110 --> 00:34:32,862 и делает двойную щекотку. 658 00:34:32,946 --> 00:34:35,031 Джейсону было некомфортно? с щекоткой? 659 00:34:35,115 --> 00:34:37,409 Я не думаю, что Джейсон понял что это было неуместно. 660 00:34:37,492 --> 00:34:40,662 Нет, ему не было не по себе. Ребята снова помирились, все приятель-приятель. 661 00:34:40,745 --> 00:34:43,081 Но им девятилетние. Почти десять. 662 00:34:43,582 --> 00:34:46,126 Я бы это увидел, если бы они были малышами, если бы это было дошкольное учреждение. 663 00:34:46,209 --> 00:34:47,669 И тогда есть деньги. 664 00:34:47,752 --> 00:34:50,255 - И ты пошел к Роджеру? - Ага. Мы сели с ним. 665 00:34:50,338 --> 00:34:52,674 Он заставил это звучать как мы были извращенцами даже за то, что спросили. 666 00:34:52,757 --> 00:34:57,304 Как мы смеем отказывать нашему мальчику привязанность, которую он обеспечивает? 667 00:34:57,387 --> 00:35:00,223 Что-то в этом роде. Я ушел с самым странным чувством. 668 00:35:00,307 --> 00:35:03,685 Да, я имею в виду, если ты не хочешь, чтобы люди трогать своего ребенка... 669 00:35:03,768 --> 00:35:06,062 Мужчина средних лет касаясь ног вашего ребенка. 670 00:35:06,146 --> 00:35:08,356 Вы должны быть в состоянии сказать им остановиться. 671 00:35:08,440 --> 00:35:09,816 Вы просили его остановиться? 672 00:35:09,899 --> 00:35:12,861 - Абсолютно. И он сказал... - О да, послушай это. 673 00:35:13,903 --> 00:35:17,157 «Мой завет не с тобой, это с твоим сыном». 674 00:35:17,240 --> 00:35:19,200 «Завет»? Он использовал это слово? 675 00:35:19,284 --> 00:35:20,535 Да. 676 00:35:20,619 --> 00:35:21,745 Он религиозен? 677 00:35:21,828 --> 00:35:23,997 - Я не знаю. - Это странный выбор. 678 00:35:24,080 --> 00:35:25,290 Все это странно. 679 00:35:28,001 --> 00:35:29,753 Что ты думаешь что с ним нужно сделать? 680 00:35:30,920 --> 00:35:32,464 Ну, я подумал подать в суд. 681 00:35:32,881 --> 00:35:35,091 Мы хотим защитить Джейсона, 682 00:35:35,175 --> 00:35:36,635 но мы не уверены. 683 00:35:37,260 --> 00:35:40,347 И он не был травмирован. Я имею в виду, совсем наоборот. 684 00:35:40,430 --> 00:35:42,363 Мы подумали, что у вас могут быть предложения, 685 00:35:42,419 --> 00:35:44,038 потому что мы не знаем, что делать. 686 00:35:44,476 --> 00:35:45,560 Да, мы не знаем. 687 00:35:45,644 --> 00:35:47,604 Это третья пара родителей кому это не нравится. 688 00:35:47,628 --> 00:35:49,963 - Я думаю, они должны иметь право голоса. - Я думаю, им следует. 689 00:35:50,047 --> 00:35:52,233 Но происходит ли что-нибудь? Роджер опасен? 690 00:35:52,317 --> 00:35:54,235 Кажется, все согласны дети не против. 691 00:35:54,319 --> 00:35:55,570 А когда это сделать? 692 00:35:55,654 --> 00:35:58,054 Брудос держал свои порывы под контролем пока что-то не спровоцировало его. 693 00:35:58,078 --> 00:35:59,866 После этого все обострилось. 694 00:35:59,949 --> 00:36:02,619 - Что, если ребенок решит сопротивляться Роджеру? - Я прочитал файлы Брудоса. 695 00:36:02,702 --> 00:36:04,310 У него была история правонарушений. 696 00:36:04,335 --> 00:36:06,105 Я знаю, что это прыжок, но там является корреляцией. 697 00:36:06,164 --> 00:36:07,903 Я не думаю, что Роджер сможет помочь себе 698 00:36:07,928 --> 00:36:09,650 больше, чем Брудос мог бы перестать убивать. 699 00:36:09,675 --> 00:36:11,544 Фактически, давая им деньги может поощрить их 700 00:36:11,569 --> 00:36:13,538 пойти в свой кабинет для «наказания». 701 00:36:14,339 --> 00:36:16,299 - Почему бы нам не попросить его остановиться? - У людей есть. 702 00:36:16,383 --> 00:36:19,094 Тогда скажем ему. Мы чертово ФБР. 703 00:36:37,737 --> 00:36:39,953 Посмотрим, сможет ли миссис Лейн 704 00:36:39,978 --> 00:36:42,209 приходи утром, перед школой. 705 00:36:42,492 --> 00:36:45,537 Это ее первый год и я думаю, что у нее какие-то проблемы 706 00:36:45,620 --> 00:36:46,955 управляет своими учениками. 707 00:36:47,038 --> 00:36:48,415 Мистер Уэйд, мы можем поговорить? 708 00:36:49,582 --> 00:36:51,084 И, хм, давайте сделаем заметку 709 00:36:51,167 --> 00:36:53,247 - Я подписал план урока... - Наедине? 710 00:36:55,630 --> 00:36:56,631 Спасибо. 711 00:37:04,681 --> 00:37:06,516 После разговора с родители и учителя, 712 00:37:06,599 --> 00:37:09,269 мы советуем тебе перестать трогать детей. 713 00:37:09,352 --> 00:37:10,353 Посоветуете мне? 714 00:37:10,437 --> 00:37:12,237 Это тривиальное занятие. 715 00:37:12,290 --> 00:37:14,256 Простая остановка удовлетворит всех. 716 00:37:14,315 --> 00:37:15,775 Это не тривиально. 717 00:37:15,859 --> 00:37:18,236 Не заставляй меня звучать как какой-то незнакомец в плаще. 718 00:37:18,319 --> 00:37:20,199 Мы здесь по просьбе суперинтенданта. 719 00:37:20,223 --> 00:37:21,223 Действительно? 720 00:37:21,948 --> 00:37:25,660 Руководитель школ послал ФБР, чтобы проконсультировать меня 721 00:37:25,744 --> 00:37:27,746 перестать щекотать детей? 722 00:37:29,164 --> 00:37:30,832 Я работаю директором уже 15 лет. 723 00:37:30,915 --> 00:37:34,794 На моей пластинке не было ни тени до настоящего времени. Как ты смеешь. 724 00:37:35,503 --> 00:37:40,258 Как ты смеешь обвинять меня в том, что я неуместно с моими учениками. 725 00:37:40,341 --> 00:37:42,552 Мы не обвиняем вас. Некоторым людям некомфортно. 726 00:37:42,635 --> 00:37:43,636 Ты! 727 00:37:44,262 --> 00:37:46,556 Вам некомфортно, агент Форд. Почему это? 728 00:37:46,639 --> 00:37:49,220 Когда я был здесь на Дне карьеры, вы попросили меня отредактировать мою речь. 729 00:37:49,245 --> 00:37:50,634 Вы беспокоились, как это повлияет 730 00:37:50,659 --> 00:37:52,314 учителя и ученики. Я так и сделал. 731 00:37:52,338 --> 00:37:54,564 Я услышал ваши опасения, Я последовал твоему совету. 732 00:37:54,647 --> 00:37:56,775 Я советую вам услышать опасения 733 00:37:56,800 --> 00:37:58,383 ваших учителей и твой школьный совет... 734 00:37:58,443 --> 00:38:00,540 Ты не знал, какого черта ты делал в тот день. 735 00:38:00,565 --> 00:38:01,886 Вы все еще этого не делаете. 736 00:38:02,265 --> 00:38:04,351 «Девиант». "Пытка." «Увечье». 737 00:38:04,574 --> 00:38:07,827 Это твой мир, и это сделало тебя параноиком. 738 00:38:07,911 --> 00:38:10,205 Это не моя школа. 739 00:38:12,791 --> 00:38:13,958 Мистер Уэйд. 740 00:38:14,626 --> 00:38:16,795 Я говорю вам это для вашего же блага. 741 00:38:18,880 --> 00:38:21,299 Нам всем приходится выбирать между доверием и страхом. 742 00:38:21,633 --> 00:38:23,384 Если у тебя когда-нибудь появятся дети, 743 00:38:23,635 --> 00:38:25,545 Я надеюсь, что ты подумаешь долго и усердно 744 00:38:25,570 --> 00:38:27,329 о том, как вы хотите их воспитать. 745 00:38:31,976 --> 00:38:33,394 Правильно ли мы поступили? 746 00:38:34,938 --> 00:38:36,481 Это федеральная проблема? 747 00:38:57,460 --> 00:38:58,711 Привет. 748 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 Ты в порядке? 749 00:39:02,298 --> 00:39:04,175 - Что ты делаешь? - Изучение. 750 00:39:05,529 --> 00:39:06,529 Могу я войти? 751 00:39:06,553 --> 00:39:07,762 Мне действительно нужно учиться. 752 00:39:08,429 --> 00:39:09,430 Хорошо. 753 00:39:11,432 --> 00:39:14,435 - Тебе действительно придется оставить меня в покое. - Я буду. Я обещаю. 754 00:39:15,144 --> 00:39:16,896 Ты должен обещать-обещать. 755 00:40:00,440 --> 00:40:01,440 Что ты читаешь? 756 00:40:03,484 --> 00:40:06,404 Презентация Я в повседневной жизни. 757 00:40:09,365 --> 00:40:11,534 - Звучит интересно. - Это интересно. 758 00:40:13,703 --> 00:40:14,996 - О чем это? - Пожалуйста. 759 00:40:15,079 --> 00:40:17,290 Ты обещал и мне действительно нужно закончить это. 760 00:40:21,669 --> 00:40:23,838 Это могло бы помочь чтобы описать то, что вы изучаете. 761 00:40:27,467 --> 00:40:28,676 Хорошо. 762 00:40:28,760 --> 00:40:30,511 Это Эрвинг Гоффман. 763 00:40:30,595 --> 00:40:32,805 Он утверждает, что жизнь похожа на театр. 764 00:40:32,889 --> 00:40:35,433 Мы адаптируем себя чтобы соответствовать ролям, которые мы играем. 765 00:40:37,078 --> 00:40:38,078 Значение? 766 00:40:38,102 --> 00:40:41,147 Например, есть ожидание что девушки должны быть хорошими, 767 00:40:41,230 --> 00:40:43,107 - что они должны улыбаться. - Хорошо. 768 00:40:43,441 --> 00:40:47,612 Знаешь, я однажды попробовал не улыбаться на день, и это было действительно странно. 769 00:40:48,905 --> 00:40:51,157 Почему? Ты не очень-то улыбаешься. 770 00:40:51,240 --> 00:40:54,869 Тем не менее, это заставило меня чувствовать себя очень странно и это напугало людей. 771 00:40:54,953 --> 00:40:57,413 Незнакомцы продолжали спрашивать: «С тобой все в порядке?» 772 00:40:57,497 --> 00:40:58,548 Вы хотели улыбнуться? 773 00:40:58,573 --> 00:41:00,816 Нет. Ни разу я не понял что я делал. 774 00:41:01,334 --> 00:41:04,712 Гоффман говорит, что мы носим эти маски чтобы всем остальным было комфортно. 775 00:41:05,838 --> 00:41:06,881 Как ты и твои костюмы. 776 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Мы не говорим о снова моя одежда. 777 00:41:08,716 --> 00:41:11,594 Твой костюм — это твоя униформа, которую ты носишь. чтобы вписаться в Квантико. 778 00:41:11,678 --> 00:41:14,764 - Я не хочу вписываться. - Все стараются приспособиться. 779 00:41:14,847 --> 00:41:16,808 Думаю, это объясняет твоя хиппи тоже. 780 00:41:16,891 --> 00:41:18,851 Моя вещь "хиппи"? 781 00:41:18,935 --> 00:41:21,562 Твои крестьянские топы, длинные волосы, браслеты, кожаные сандалии. 782 00:41:21,646 --> 00:41:24,232 - Помогает вам ассимилироваться в кампусе. - Верно. 783 00:41:24,315 --> 00:41:25,733 Это то же самое. 784 00:41:25,817 --> 00:41:27,652 Что бы ты носил если бы никто не смотрел? 785 00:41:27,735 --> 00:41:30,113 Наверное, ничего. А вы? 786 00:41:31,572 --> 00:41:34,242 - Я бы надел свой костюм. - Так грустно. 787 00:41:36,619 --> 00:41:39,580 Интересно, не поэтому ли все так смущена Роджером. 788 00:41:41,332 --> 00:41:45,503 Он ведет себя нормально зарезервировано для членов семьи дома 789 00:41:45,586 --> 00:41:48,256 и применяя его к неправильное окружение. 790 00:41:48,339 --> 00:41:49,924 Я думаю, это другое. 791 00:41:50,008 --> 00:41:52,093 Слушай, я не могу сделать это прямо сейчас. 792 00:41:52,176 --> 00:41:54,679 мне нужно закончить потому что это мой семестровый проект. 793 00:41:54,762 --> 00:41:57,807 Мы сделаем это завтра вечером. Приходите, если вам интересно. 794 00:41:57,890 --> 00:41:59,976 Затемнение комнаты в корпусе социологии 795 00:42:00,059 --> 00:42:03,354 чтобы люди могли взаимодействовать без фактического возможность видеть друг друга. 796 00:42:03,438 --> 00:42:05,356 Мой партнер придумывает анкета для них 797 00:42:05,440 --> 00:42:07,859 чтобы описать, кого, по их мнению, они встретили. 798 00:42:08,609 --> 00:42:09,610 Ваш партнер? 799 00:42:10,653 --> 00:42:12,405 Ага. Патрик. 800 00:42:14,407 --> 00:42:15,575 Я понимаю. 801 00:42:16,367 --> 00:42:17,410 Вам назначили? 802 00:42:17,493 --> 00:42:19,787 Ну, мы оба работаем об этой книге Гофмана. 803 00:42:19,871 --> 00:42:21,622 О, так у вас просто есть взаимные интересы. 804 00:42:22,123 --> 00:42:23,207 Полагаю, что так. 805 00:42:23,291 --> 00:42:24,500 Конечно, похоже на это. 806 00:42:26,169 --> 00:42:28,880 Это ты не улыбаешься? в рамках вашего эксперимента или... 807 00:42:28,963 --> 00:42:31,758 Нет, это просто я не улыбаюсь. 808 00:42:33,134 --> 00:42:34,135 Хорошо. 809 00:42:42,185 --> 00:42:43,227 Доброе утро. 810 00:42:44,145 --> 00:42:45,146 Утро. 811 00:42:46,731 --> 00:42:47,899 Шепард хочет тебя видеть. 812 00:42:49,275 --> 00:42:50,485 О чем? 813 00:42:50,568 --> 00:42:51,903 Ваша маленькая экскурсия. 814 00:42:55,448 --> 00:42:56,448 Откуда он знает? 815 00:43:15,009 --> 00:43:17,512 Ах. Агент Форд. 816 00:43:25,019 --> 00:43:28,064 Начальник спросил меня чтобы взглянуть на ситуацию. 817 00:43:28,147 --> 00:43:31,234 И ты сказал: «О, да, это именно чем мы занимаемся здесь, в ФБР». 818 00:43:31,317 --> 00:43:33,820 Я просто подумал о корреляциях по делу Брудоса... 819 00:43:33,903 --> 00:43:35,905 - Вы одержимы ногами? - Нет, сэр. 820 00:43:35,988 --> 00:43:38,866 Потому что это единственная связь Я вижу. Это тонкий. 821 00:43:38,950 --> 00:43:41,202 Были родители и учителя. кого это беспокоило. 822 00:43:41,285 --> 00:43:42,662 Я знаю всю эту чертову историю. 823 00:43:43,121 --> 00:43:44,956 Мы столкнулись друг с другом в столовой. 824 00:43:44,981 --> 00:43:46,600 Дело не в том, откуда я знаю, 825 00:43:46,625 --> 00:43:48,316 речь идет о том, что черт возьми, ты подумал? 826 00:43:48,376 --> 00:43:50,042 Сэр, я подумал, что посмотрю, будет ли 827 00:43:50,076 --> 00:43:51,403 вещи, которые мы обнаруживаем в интервью 828 00:43:51,462 --> 00:43:53,256 может быть применимо к реальным жизненным ситуациям. 829 00:43:53,346 --> 00:43:54,860 Бюро этим не занимается. 830 00:43:54,885 --> 00:43:56,874 Мы не вмешиваемся пока преступление не совершено 831 00:43:56,926 --> 00:43:58,678 и поднялась до уровня нашего радара. 832 00:43:58,761 --> 00:44:00,182 При всем уважении, 833 00:44:00,207 --> 00:44:03,206 мы помогли местным правоохранительным органам раскрыть два дела об убийствах. 834 00:44:03,266 --> 00:44:05,786 - В качестве совещательного голоса... - Мы допросили подозреваемых. 835 00:44:05,810 --> 00:44:07,687 По делам, где были реальные преступления. 836 00:44:07,770 --> 00:44:09,689 Я потратил один день на Роджера Уэйда. 837 00:44:09,772 --> 00:44:12,567 Я беспокоилась о детях. Мне пришлось следовать своей интуиции. 838 00:44:12,650 --> 00:44:14,318 -Твой что? - Мм... 839 00:44:16,737 --> 00:44:19,115 Моя интуиция начала это. Я хотел взять интервью у Кемпера. 840 00:44:19,198 --> 00:44:21,617 Без меня, не будет ни исследований, ни финансирования. 841 00:44:21,707 --> 00:44:23,214 Итак, теперь вы все знаете, не так ли? 842 00:44:23,239 --> 00:44:25,109 Теперь ты Супермен с рентгеновским зрением? 843 00:44:25,163 --> 00:44:27,415 Нет, но мне нужно дать день, чтобы... 844 00:44:27,498 --> 00:44:30,251 Предсказать, может ли кто-то совершить преступление? 845 00:44:31,460 --> 00:44:33,254 Кто ты, чертова полиция мыслей? 846 00:44:35,840 --> 00:44:37,216 Спасибо вам обоим. 847 00:44:37,300 --> 00:44:38,968 Агент Смит, на вашей новой должности в БГУ, 848 00:44:39,051 --> 00:44:41,611 последнее, за чем вам следует следить это интуиция агента Форда. 849 00:44:57,987 --> 00:45:00,448 Сюрприз, сюрприз, он взял мою задницу. 850 00:45:00,531 --> 00:45:02,241 - Ты передал это ему. - Спасибо, Билл. 851 00:45:02,325 --> 00:45:05,077 - Не знаю, о чем ты думал. - Судя по всему, никто не делает. 852 00:45:05,161 --> 00:45:07,622 Мы хотели бы, чтобы вы спросили прежде чем снова сделать что-то подобное. 853 00:45:08,539 --> 00:45:10,700 - Что? - Ваше поведение отражается на нас. 854 00:45:10,793 --> 00:45:12,957 Вы не можете использовать исследование как оправдание 855 00:45:12,982 --> 00:45:14,527 для запуска личных кампаний. 856 00:45:14,587 --> 00:45:16,964 - Ты думаешь, я это делаю? - Я правда не знаю. 857 00:45:17,048 --> 00:45:20,134 Я не могу себе представить, почему ты погнался за уважаемый директор школы 858 00:45:20,217 --> 00:45:21,677 без истории злоупотреблений. 859 00:45:21,761 --> 00:45:24,639 Потому что тебя там не было. Даже Грегг увидел, что что-то не так. 860 00:45:24,722 --> 00:45:26,515 Это неправильное приложение концепций 861 00:45:26,599 --> 00:45:27,808 чему я пытаюсь тебя научить. 862 00:45:27,892 --> 00:45:30,811 - Это не имеет ничего общего с понятиями. - Она права, Холден. 863 00:45:31,687 --> 00:45:34,607 Что, если какой-то парень щекотали ноги Брайана? 864 00:45:34,690 --> 00:45:36,070 - Не втягивайте в это моего ребенка. 865 00:45:36,095 --> 00:45:38,343 - Не просто какой-то парень, но парень у власти, 866 00:45:38,402 --> 00:45:40,821 руководитель школы где он будет долгие годы. 867 00:45:40,905 --> 00:45:43,282 Он не только щекочет, но дает деньги за то, что терпит это. 868 00:45:43,366 --> 00:45:45,409 Не используйте мою семью в качестве примера. 869 00:45:45,493 --> 00:45:48,621 Ты попросишь его остановиться, он не остановится. Вы идете в полицию, они все отменяют. 870 00:45:48,704 --> 00:45:51,582 Похоже, Брайан собирается чтобы ему заплатили за то, чтобы ему щекотали ноги, 871 00:45:51,666 --> 00:45:54,001 и кто знает что еще, и ты ничего не можешь сделать. 872 00:45:54,085 --> 00:45:56,712 Я бы сказал ему взять свои чертовы руки от моего ребенка, 873 00:45:56,796 --> 00:45:59,840 точно так же, как я тебе говорю перестать использовать его как оправдание 874 00:45:59,924 --> 00:46:01,467 за ваше непрофессиональное поведение. 875 00:47:04,084 --> 00:47:05,571 Я слышал, ты можешь сделать себя сам 876 00:47:05,596 --> 00:47:07,657 начать осознанное сновидение, так что я получил эту книгу. 877 00:47:15,249 --> 00:47:16,250 Дверь! 878 00:47:31,515 --> 00:47:32,951 ...что-то вроде застенчивости. 879 00:47:32,976 --> 00:47:35,085 Я просто не уверен, что ответ... 880 00:48:18,521 --> 00:48:19,522 Давайте, ребята. 881 00:48:22,691 --> 00:48:24,402 Можешь закрыть дверь, пожалуйста? 882 00:48:25,528 --> 00:48:26,862 Серьезно, чувак? 883 00:49:51,697 --> 00:49:53,282 Поведенческая наука. 884 00:49:53,365 --> 00:49:56,327 - Холден, это Дэн Кобб из VEA. - Да, Дэн. 885 00:49:56,352 --> 00:49:57,803 Простите, что беспокою вас так рано, 886 00:49:57,828 --> 00:49:59,825 но... школьный совет сегодня встретимся 887 00:50:00,080 --> 00:50:02,416 принять свое решение относительно Роджера Уэйда. 888 00:50:02,499 --> 00:50:03,584 Что за решение? 889 00:50:03,667 --> 00:50:06,625 Ну, мы думаем о том, чтобы отпустить его. 890 00:50:06,677 --> 00:50:07,782 Я понимаю. 891 00:50:07,838 --> 00:50:10,758 Мы хотели бы знать, будет ли это в соответствии с вашей рекомендацией. 892 00:50:11,425 --> 00:50:13,385 Я действительно не могу дать рекомендацию. 893 00:50:13,469 --> 00:50:14,887 Да, я понимаю. 894 00:50:14,970 --> 00:50:17,097 Честно говоря, мы ходил кругами. 895 00:50:17,723 --> 00:50:20,517 Что меня беспокоит, так это Я считаю, что у него развилось принуждение 896 00:50:20,601 --> 00:50:22,561 что он оправдывает свой выбор. 897 00:50:22,645 --> 00:50:26,398 Вы верите, что это возможно он может сделать что-то... неуместное? 898 00:50:26,482 --> 00:50:27,483 Ну... 899 00:50:29,241 --> 00:50:31,228 Я не могу сказать, что его поведение не обострится 900 00:50:31,253 --> 00:50:32,661 к чему-то более серьезному. 901 00:50:32,780 --> 00:50:34,698 Верно. Я понимаю. 902 00:50:34,782 --> 00:50:37,785 Ну, похоже, мы должны быть соблюдая осторожность. 903 00:50:40,496 --> 00:50:41,538 Я понимаю. 904 00:50:41,622 --> 00:50:43,895 Хорошо. Слушай, спасибо, что уделил время. 905 00:50:57,059 --> 00:51:02,059 синхронизировано и исправлено PopcornAWH www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net